Выпускной угар, или День самоуправления

Опублековано Мар 18, 2023

«Выпускной угар или День самоуправления» (англ. Senior Skip Day) — название в русском прокате американского кинофильма 2008 года. Поскольку оригинальное название ленты, «День прогульщика», не имеет аналога в русских школьных традициях авторы перевода пошли по описательному пути. В польском прокате, например, название фильма — польск. Dzień wagarowicza («День прогульщика»).

Аннотация

Чтобы отметить завершение своего выпускного года в школе «с огоньком», Адам Харрис (Гэри Ланди) придумывает устроить грандиозную вечеринку в доме, где живёт директор его школы, Франкфурт Дикуолдер (Larry Miller). Когда до Дикуолдера доходят слухи о грядущей тусовке, он реагирует на это весьма решительно. Адам, тем не менее, рассчитывает, каким образом обойти препятствия и осуществить свою затею во что бы то ни стало.

В ролях

Ларри Миллер (англ.) — Дикуалдер
Гари Ланди — Адам Харрис
Тара Рид — Эллен Харрис
Лиа Томпсон — Кэтлин Харрис
Норм Макдональд (англ.) — Мр. Регетти
Клинт Ховард (англ.) — Лионель Хаффер
Кайла Юэлл — Кара
Talan Torriero — Скотт
en:Brett Claywell — Карл Смит
Джексон Рэтбоун — Снипи
en:Taryn Southern — Иша
en:Derek Mio — Ральф Ли Ченг
en:Jessica Morris — Дениз
en:Jerod Mixon — Барри
en:Jamal Mixon — Гарри
en:Texas Battle — Ламар Вашингтон
en:Earl Billings — Отец Ламар
en:Russell Howard — Марк Sicki
en:Ted Lange — преподобный
en:Russell Peters — дядя Тодд
en:Dita de Leon — модель № 2
en:Samuel Morris — Схек